Las entregas oficiales en las ocho ciudades

15
marzo 2017

Cada una de las ocho ciudades que conforman el proyecto de La Enciclopedia de los Migrantes se comprometi贸, a partir de 2015, a adquirir un ejemplar de la versi贸n en papel; era esta la condici贸n sine qua non para participar. Los partenaires asociaciones, municipios e instituciones son los que en el 谩mbito local se encargan de presentar en p煤blico La Enciclopedia y de darla a conocer con el desarrollo de una din谩mica permanente, gracias a la organizaci贸n de exposiciones, lecturas, debates, proyectos afines y cualquier iniciativa que deseen llevar a la pr谩ctica o apoyar. Las entregas oficiales est谩n programadas para 2017, desde el 4 de marzo, en Rennes, hasta el 28 de junio, en Gibraltar.

– Francia –

Brest
Entrega oficial: 16 de marzo, 18.00 horas
Lugar: Mediateca Fran莽ois-Mitterrand-Les Capucins 鈥 Talleres de Les Capucins, 25 rue de Pontaniou, 29200 Brest

La entrega oficial de La Enciclopedia de los Migrantes estar谩 precedida de la intervenci贸n de Fran莽ois Cuillandre, alcalde de Brest, y de la de Paloma Fern谩ndez Sobrino, creadora y directora art铆stica del proyecto La Enciclopedia de los migrantes, coordinado por L鈥櫭e de la tortue. Est谩 en proceso la elaboraci贸n de un programa de animaci贸n cultural, tanto para el espacio de Les Capucins como para toda la ciudad de Brest.

Rennes
Entrega oficial
: 4 de marzo de 2017, 11.30 horas
Lugar: Le Triangle, ciudad de la danza, boulevard de Yougoslavie, 35000 Rennes
Marat贸n de lectura: del 4 de marzo (18.00 horas) al 5 de marzo de 2017 (18.00 horas)
Lugar: H么tel Pasteur, 2 place Pasteur, 35000 Rennes

La entrega oficial est谩 organizada para el s谩bado 4 de marzo a las 11.30 horas, en el centro cultural Le Triangle. En esta ceremonia p煤blica, abierta a todos, el equipo del proyecto (compuesto, entre otros, de artistas, migrantes, militantes de asociaciones e investigadores en ciencias humanas y sociales) entregar谩 un ejemplar a Nathalie App茅r茅, alcaldesa de Rennes. Este ejemplar de La Enciclopedia se trasladar谩 a continuaci贸n a la biblioteca de Les Champs Libres, en la que se conservar谩 y donde el p煤blico podr谩 acceder a ella.

Despu茅s, se ha organizado un marat贸n de lectura en el H么tel Pasteur desde el s谩bado 4 de marzo (18.00 horas) hasta el domingo 5 de marzo de 2017 (18.00 horas). El objetivo de esta actividad es ofrecer la lectura completa de los 400 testimonios, de forma continuada, por parte de un centenar de lectores voluntarios. El H么tel Pasteur estar谩 accesible al p煤blico durante 24 horas. Un acto gratuito, abierto a todos.

Nantes
Entrega oficial y lectura p煤blica
: 6 de abril de 2017
Lugar: Ayuntamiento, rue de la Commune, 44000 Nantes

En presencia de los autores y de los partenaires del proyecto, la ciudad de Nantes ser谩 testigo de la entrega de su ejemplar de La Enciclopedia de los Migrantes.

A la entrega de la obra seguir谩 la lectura de una selecci贸n de cartas por los propios autores. El encuentro culminar谩 en un ambiente festivo.

 

– Espa帽a –

Gij贸n
Entrega oficial y encuentros culturales
: 8 de mayo de 2017
Lugar: Ayuntamiento, Plaza Mayor 1, 33201 Gij贸n

Tras la presentaci贸n oficial de los tres vol煤menes de La Enciclopedia de los Migrantes a las autoridades municipales y los medios de comunicaci贸n, se celebrar谩 una recepci贸n en presencia de migrantes que han prestado testimonio en la enciclopedia y se leer谩 una selecci贸n de cartas. Esta presentaci贸n p煤blica ir谩 seguida de diversos actos culturales en el marco de la European Week de Gij贸n hasta el 12 de mayo, entre los que se incluyen talleres de fotograf铆a con Laura Rodr铆guez y Lluc Queralt, dos fot贸grafos que han participado en el proyecto, en el museo Barjola de Gij贸n (el 9 y el 10 de mayo de 2017), as铆 como la ceremonia de entrega de La Enciclopedia en el Museo del Pueblo de Asturias (el 12 de mayo de 2017), que quedar谩 a cargo de su conservaci贸n y difusi贸n.

C谩diz
Entrega oficial:
20 de marzo de 2017
Lugar: Ayuntamiento de C谩diz, Plaza de San Juan de Dios S/N, 11005 C谩diz

Con ocasi贸n del D铆a Internacional de la Eliminaci贸n de la Discriminaci贸n Racial, se presentar谩 La Enciclopedia a los ciudadanos, las organizaciones sociales y los agentes culturales e institucionales en un acto p煤blico. Contar谩 con la participaci贸n del alcalde de C谩diz y representantes de los migrantes de la ciudad que han colaborado en el proyecto con su testimonio, as铆 como de la Asociaci贸n Pro Derechos Humanos de Andaluc铆a (APDHA), que ha actuado como coordinadora local. Despu茅s de esta presentaci贸n tendr谩 lugar la lectura de una selecci贸n de cartas de La Enciclopedia y un homenaje a la contribuci贸n de la comunidad de los migrantes a la ciudad de C谩diz. El primer a帽o, La Enciclopedia se conservar谩 en el ECCO (Espacio de Creaci贸n Contemporanea de C谩diz) y, posteriormente, se depositar谩 en la biblioteca municipal Jos茅 Celestino Mutis.

 

 

– Portugal –

Oporto
Entrega oficial
: 18 de mayo de 2017
Lugar: Biblioteca Municipal Almeida Garrett, R. de Entre-Quintas 268, 4050-344 Oporto

La entrega oficial adoptar谩 la forma de una sesi贸n informativa p煤blica de las propuestas de estudiantes, que supondr谩 la continuaci贸n de diversos debates sobre el tema de las migraciones y la mejora de la gesti贸n intercultural en los colegios a partir de La Enciclopedia, en el contexto de las Human Libraries. El acto se celebrar谩 en presencia de estudiantes, el alcalde de Oporto, su responsable de cultura y el equipo de Associa莽茫o Solidariedade Internacional (ASI).

 

Lisboa
Entrega oficia
l: 30 de mayo de 2017
Lugar: Ayuntamiento de Lisboa (Sala dos Arquivos, Pa莽os do Concelho), Pra莽a do Municip铆o, 1100-365 Lisboa

Mesa redonda y lecturas de cartas en Renovar a Mouraria, Mouradia-Casa comunit谩ria da Mouraria, Beco do Rosendo n 潞8-10, 1100-460 Lisboa.

La Enciclopedia se entregar谩 al alcalde de Lisboa. Habr谩 una mesa redonda y una presentaci贸n de la experiencia desarrollada en Lisboa durante el Foro Intercultural de la ciudad, as铆 como una lectura de cartas en la asociaci贸n Renovar a Mouraria.

 

– Gibraltar –

Entrega oficial: 28 de junio de 2017
Lugar: Mario Finlayson National Art Gallery, City Hall, John Mackintosh Square, Gibraltar, GX11 1AA

La Enciclopedia se presentar谩 oficialmente en Gibraltar en presencia de las autoridades locales, participantes gibraltare帽os en el proyecto, el equipo europeo y personas del p煤blico general. Se entregar谩 La Enciclopedia al alcalde de Gibraltar y a los miembros del Parlamento de Gibraltar, a lo que seguir谩 una recepci贸n. La Enciclopedia se conservar谩 en la Mario Finlayson National Art Gallery, en el City Hall, y ser谩 accesible al p煤blico. El seminario de conclusi贸n de La Enciclopedia se desarrollar谩 tras la presentaci贸n, con la presencia de miembros de las 8 ciudades participantes en el proyecto y de la asociaci贸n L鈥櫭e de la tortue, coordinadora del proyecto.